Thanks for enjoying this free preview! Choose “Purchase This Video” or “Unlock Premier Access” to continue watching. Loading the player… Price: $15.00 after free preview Length: 51 minutes Description: “Accuracy” is one of the fundamental elements of interpreting codes of ethics and standards of practice. However, interpreting profanity is a common source of anxiety or …Continue Reading
Thanks for enjoying this free preview! Choose “Purchase This Video” or “Unlock Premier Access” to continue watching. Loading the player… Price: $11.00 after free preview Length: 42 minutes Description: In this interview, an internationally board certified lactation consultant explains breastfeeding concepts that are commonly discussed with mothers during prenatal education and postpartum care. Hoda Shawkey, …Continue Reading
Thanks for enjoying this free preview! Choose “Purchase This Video” or “Unlock Premier Access” to continue watching. Loading the player… Price: $19.00 after free preview Length: 68 minutes Description: In this interview, Dr. Alvaro Vergera-Mery shares his extensive interpreting experience working in a pediatric hospital. Moving through the age range of infant through teen, he …Continue Reading
Registered Dietician Debra Hook explains special considerations for communicating with patients when providing nutrition counseling in outpatient settings. Particular attention is given to the culture brokering role of the medical interpreter with regard to foods and their preparation. The corresponding online “Nutrition” medical glossary contains 110 terms.
In this interview, Registered Nurse Ron Coronado describes the emergency department setting from triage to discharge. Practical tips for medical interpreters are provided for good communication, preparation, and managing dilemmas.
In this interview, Dr. Maryam Rahimi describes the role of an internal medicine physician, common chronic conditions encountered in outpatient clinical settings (diabetes, hypertension and heart disease) and practical tips for interpreters.
Ron Coronado, RN discusses the healthcare provider’s approach to taking sexual histories and providing sex education. Sexually transmitted diseases, social stigma and interpreting ethics are addressed. The corresponding glossary contains over 60 medical terms.
This presentation by Michelle Scott, RN explores the psychosocial dynamics of interpreting for families in the neonatal intensive care unit (NICU). Terminology related to health professions and acronyms is covered.
In this interview, Registered Dietician Debra Hook explains special considerations for communicating with patients when providing nutrition education to diabetics in inpatient and outpatient settings. The corresponding online “Diabetes” glossary has 109 valuable terms!
Physician Lucia Roncalli describes the delicate nature of medical exams for asylum seekers and the ways in which the interpreter can best support communication. Vicarious trauma, both during and following the encounter, and self-care are discussed. The corresponding glossary contains 25 terms.
This interview with clinical psychologist Adriane Nada provides an overview of domestic violence services and guidelines for interpreters assigned to appointments at counseling sessions or crisis shelters.
This first part of the interview with Susan Potts, Licensed Clinical Psychologist, covers the goals of counseling in an outpatient setting, as well as ways that interpreters can prepare for facilitating communication in emotionally-charged encounters. The corresponding medical glossary contains over 30 mental health terms.
This second part of the interview with licensed clinical psychologist Susan Potts covers the goals of counseling in an outpatient setting, as well as ways that interpreters can prepare for facilitating communication in emotionally-charged encounters. The corresponding glossary contains over 30 mental health terms.
© Copyright 2013 - 2026 Voices For Health, Inc. All Rights Reserved.
