Interpreting for Trauma Survivors


Get unlimited access to all videos, glossaries and your Learner Log with Professional Membership: $14.95 per month

With Basic Membership, finish watching this video and receive a certificate of completion by email: $18.75 per view

Loading the player...

You must take the quiz in order to earn credit! Quiz will appear at the end of the video.

NEED HELP? Please go to the Support page or the Technical Support forum.

Guest: Lucia Roncalli, MD, MPH
Length: 70 minutes
Cost: $18.75 with "Basic" Membership  / Included with "Pro" Membership
Approved CEUs: ATA=1.000, CCHI=1.000, IMIA=0.100, WA-DSHS=1.000, RID=0.100 PS*
*Sign language interpreters requiring RID credit, must CLICK HERE to complete PINRA form BEFORE taking this activity.
Description: During this interview with Lucia Roncalli, MD, MPH, normal physiological responses to psychological trauma are explained within the context of communicating with patients during a medical encounter. An actual patient/provider scenario allows the viewer to see therapy in action, while also providing an opportunity to practice interpreting the encounter. The corresponding online medical glossary contains over 30 terms. Lucia Roncalli is a licensed and board certified physician who specializes in trauma research and education. She earned her MPH in Health and Human Rights and Health in Crisis from Johns Hopkins.
  1. To understand the communication goals of the medical provider when working with trauma survivors.
  2. To understands aspects of trauma and its impact on the interpreted encounter.
  3. To learn specialized medical terminology related to trauma.

Tags: , , , , , , , , , , , ,

10 thoughts on “Interpreting for Trauma Survivors

  1. Wow, what an amazing presentation. Thank you for bringing us this information. This allows me not only to understand myself and the patient and provider better, but also will enhance my professionalism.

  2. This was such an informative training. This is a very eye opening video, and very much needed, as interpreters constantly are in such delicate and intense situations. This video helps a lot with how to manage ourselves in these situation professionally. Thank you!

  3. This was an amazing training. I learnt a lot. Miss Roncall is knowledgeable and very good at transmiting information. Thanks for sharing this with us.

  4. What a great presentation! Inspiring, eye-opening and very informative. Amazing advice and tools for interpreters to apply in this type of encounter. Thank you!

Leave a Reply

© Copyright 2013-2020- Voices For Health, Inc. - All Rights Reserved.